Terms and Conditions

Версия на русском языке (Russian version)

Company IP Permogorov Anton Alekseevich
OGRNIP 316774600313581
INN 771401908959
Contacts: +7 (903) 240-0786,
Moscow, Skakovaya street, 4/2

Public offer agreement on the sale
of online store services

1. General Provisions

1.1. IP Permogorov Anton Alekseevich, hereinafter referred to as the “Seller”, publishes a Public Offer on the implementation of the Services posted on the Seller’s official website http: //www.moscowwithlocals.com

1.2. In accordance with article 437 of the Civil Code of the Russian Federation (Civil Code of the Russian Federation), this document is a public offer, and if the following conditions are accepted, an individual who accepts this offer pays for the Seller’s Services in accordance with the terms of this Agreement. In accordance with paragraph 3 of Article 438 of the Civil Code of the Russian Federation, payment for the Services by the Buyer is an acceptance of the offer, which is considered equivalent to the conclusion of the Agreement on the conditions set forth in the offer.

1.3. Based on the foregoing, carefully read the text of the public offer, and if you do not agree with any clause of the offer, you are invited to refuse to use the Services provided by the Seller. 1.4. In this offer, unless the context otherwise requires, the following terms have the following meanings: • “Offer” – the Seller’s public offer addressed to any individual (citizen) to conclude an agreement with him on the existing conditions contained in the Agreement, including all of its annexes. • “Buyer” – an individual who has concluded an Agreement with the Seller on the conditions contained in the Agreement.

• “Acceptance” – full and unconditional acceptance by the Buyer of the terms of the Agreement.

• “Service” – a list of assortment names presented on the official website.

• “Order” – individual items from the assortment list of Services specified by the Buyer when filling out an application on the website or through the Operator.

2. Subject of the contract

2.1. The Seller implements the Service in accordance with the current price list published on the Seller’s website “http://www.moscowwithlocals.com “, And the Buyer makes payment and accepts the Service in accordance with the terms of this Agreement.

2.2. This Agreement and its annexes are official documents of the Seller and an integral part of the offer.

3. Ordering

3.1. The order of the Service is carried out by the Buyer through http://www.moscowwithlocals.com. 3.2. When registering on the Seller’s website, the Buyer agrees to provide the following registration information about himself:

• surname, first name,

• email address;

• contact phone number (mobile, landline).

3.3. When placing an Order through the Operator, the Buyer agrees to provide the information specified in clause 3.2. actual agreement. Acceptance by the Buyer of the terms of this Agreement is carried out by entering the relevant data by the Buyer into the registration form on the website or when placing an Order through the Operator. The buyer has the right to edit registration information about himself. The Operator does not change or edit the registration information about the Buyer without the consent of the latter. The Seller agrees not to provide the Buyer’s data specified during registration on the site http://www.moscowwithlocals.com and when placing the Order to persons not related to the execution of the Order. Having approved the Order of the selected Service, the Buyer provides the Operator with the necessary information in accordance with the procedure specified in clause 3.2. actual agreement.

3.4. The Seller and the Operator are not responsible for the content and accuracy of the information provided by the Buyer when placing the Order.

3.5. The buyer is responsible for the accuracy of the information provided when placing the Order.

3.6. Payment by the Buyer of an independently executed Order on the website means the Buyer’s consent to the terms of this Agreement. The day of payment of the Order is the date of conclusion of the Agreement between the Seller and the Buyer.

3.7. All information materials presented on the website http://www.moscowwithlocals.com are for reference only and cannot fully transmit reliable information about certain properties and characteristics of the Service. In the event that the Buyer has questions regarding the Service, before placing the Order, he needs to consult the Operator.

4. Terms of execution of the Order

4.1. The term for the execution of the Order depends on the type of Service and the time required to process the Order. The deadline for the execution of the Order in exceptional cases may be agreed with the Buyer individually, depending on the type of Services provided. If it is impossible to provide the Service by the Seller, including for reasons beyond the control of the latter, the Seller has the right to cancel the specified Service from the Buyer’s Order. The seller undertakes to notify the Buyer of a change in his Order through the Operator.

4.2. The order is deemed completed at the time the Buyer accepts the service.

4.3. If the Buyer provides false information about his contact information, the Seller is not responsible for the improper execution of the Order.

4.4. In case of improper execution of the Order through the fault of the Seller, the re-implementation of the Order is free of charge.

5. Payment of the order

5.1. Payment for the executed Order is carried out by transferring funds by the Buyer to the Seller’s employee. Confirmation of payment of the executed Order is a check.

5.2. Prices for the Services indicated on the website http://www.moscowwithlocals.com may be changed by the Seller unilaterally without notice to the Buyer. In the event of a change in the price of the ordered Services, the Operator shall inform the Buyer of such a change as soon as possible. The buyer has the right to confirm or cancel the Order. In the absence of communication with the Buyer, the Order is considered cancelled within 14 calendar days from the date of registration. 5.3. Cash is accepted in two ways: cash, cashless payment.

6. Returns

6.1. In accordance with paragraph 4. Article. 26.1. RF Law No. 2300-I “On Protection of Consumer Rights”, the Buyer has the right to refuse the ordered Service at any time until the execution of the Order, with the exception of the orders listed in clause 6.2.

6.2. The buyer does not have the right to refuse the paid Order (or part thereof) of appropriate quality, having individually defined properties.

6.3. In the case of the provision of the Service of inadequate quality, the Buyer agrees to contact the Seller as soon as possible.

6.4. In accordance with Art. 22 of the Law of the Russian Federation No. 2300-I “On Protection of Consumer Rights”, the amount paid by the Buyer for the Service of inadequate quality shall be returned to the Buyer within 10 calendar days from the date of presentation of the corresponding requirement. Refunds are made in cash at the Seller’s office. If the Service was paid through the electronic payment system, then the refund is made to the Buyer’s electronic account within 5 business days.

6.5. In order to return funds for the Service of good quality (provided in accordance with the description posted on the website http://www.moscowwithlocals.com), the following conditions must be fulfilled: – the service is provided in an incomplete amount; in other cases, a refund for good quality service is not possible.

6.6. To refund money for a service of inadequate quality (provided not in accordance with the description posted on the website http://www.moscowwithlocals.com), an invoice or a refund statement is drawn up, which indicates: – full company name The seller; – surname, name, patronymic and passport data of the Buyer; – Name of service; – reason for the return of funds for the Service; – date of provision of the Service; – amount to be returned; – Signatures of the Seller and the Buyer.

6.7 In order to refund money in the absence of the fact that the service began to be provided, the following conditions must be met: – the seller has not fulfilled the prepayment of the counterparties necessary to fulfil his obligations to the client under this order;

6.8. The cost of the Service shall be returned no later than 10 (ten) days from the date the Buyer provides the relevant request.

6.9. To return funds to a bank card, the Customer must fill out the “Money Refund Application”, which is sent at the request of the Company to the Customer’s email address. The money will be refunded to the Customer’s bank account specified in the application within 10 (Ten) business days from the date of receipt of the “Money Refund Application” by the Company.

6.10. To return funds credited to the account of the Company erroneously through payment systems, the Customer must apply with a written application and attach a copy of the passport and receipts/receipts confirming the erroneous transfer. This statement must be sent to the seller’s email address. After receiving a written application with a copy of the passport and checks/receipts attached, the Company makes a refund within 10 (ten) business days from the date of receipt of the 3rd application to the Customer’s bank account specified in the application. In this case, the refund amount will be equal to the value of the Order.

6.11. The term for consideration of the Application and refund to the Customer begins to be calculated from the moment the Company receives the Application and is calculated in business days excluding holidays/weekends. If the application was received by the Company after 18.00 on a business day or on a holiday/day off, the next business day is considered the moment the Company receives the Application.

7. Copyright

7.1. All textual information and graphic images posted on the website www.moscowwithlocals.com are the property of the Seller and/or its suppliers.

8. Rights, duties and responsibilities

8.1. The Seller is not responsible for the improper use of the Services by the Buyer, ordered on the website or through the Operator.

8.2. The seller has the right to transfer his rights and obligations for the execution of Orders to third parties.

8.3. The seller has the right to record telephone conversations with the buyer. In accordance with paragraph 4 of Art. 16 of the Federal Law “On Information, Information Technologies and the Protection of Information”, the Seller undertakes to: prevent attempts of unauthorized access to information and/or transfer it to persons not directly related to the execution of Orders; timely detect and suppress such facts. Telephone conversations are recorded in order to monitor the activities of the Operator and control the quality of execution of Orders.

8.4. All claims for improper execution of the order, the Buyer has the right to send to the email address indicated on the website http://www.moscowwithlocals.com/contacts/. All information received is processed as soon as possible.

Individual entrepreneur Permogorov Anton Alekseevich

Компания ИП Пермогоров Антон Алексеевич
ОГРНИП 316774600313581
ИНН 771401908959
Контакты:+7 (903) 240-0786,

Москва, Скаковая улица, 4/2

Договор о продаже услуг Интернет-магазина

1.Общие положения:

1.1. ИП Пермогоров Антон Алексеевич, далее «Продавец», публикует Публичную оферту о реализации Услуг, размещенных на официальном интернет-сайте Продавца http://www.moscowwithlocals.com
1.2. В соответствии со статьей 437 Гражданского Кодекса Российской Федерации (ГК РФ) данный документ является публичной офертой, и в случае принятия изложенных ниже условий физическое лицо, производящее акцепт этой оферты, осуществляет оплату Услуги Продавца в соответствии с условиями настоящего Договора. В соответствии с пунктом 3 статьи 438 ГК РФ, оплата Услуги Покупателем является акцептом оферты, что считается равносильным заключению Договора на условиях, изложенных в оферте.
1.3. На основании вышеизложенного внимательно ознакомьтесь с текстом публичной оферты, и, если вы не согласны с каким-либо пунктом оферты, Вам предлагается отказаться от использования Услуг, предоставляемых Продавцом.
1.4. В настоящей оферте, если контекст не требует иного, нижеприведенные термины имеют следующие значения: • «Оферта» – публичное предложение Продавца, адресованное любому физическому лицу (гражданину), заключить с ним договор на существующих условиях, содержащихся в Договоре, включая все его приложения. • «Покупатель» – физическое лицо, заключившее с Продавцом Договор на условиях, содержащихся в Договоре. • «Акцепт» – полное и безоговорочное принятие Покупателем условий Договора. • «Услуга» – перечень наименований ассортимента, представленный на официальном интернет-сайте. • «Заказ» – отдельные позиции из ассортиментного перечня Услуг, указанные Покупателем при оформлении заявки на интернет-сайте или через Оператора.

2. Предмет договора

2.1. Продавец реализует Услугу в соответствии с действующим прейскурантом, опубликованным на интернет-сайте Продавца «http://www.moscowwithlocals.com», а Покупатель производит оплату и принимает Услугу в соответствии с условиями настоящего Договора.
2.2. Настоящий Договор и приложения к нему являются официальными документами Продавца и неотъемлемой частью оферты.

3. Оформление Заказа

3.1. Заказ Услуги осуществляется Покупателем через http://www.moscowwithlocals.com.
3.2. При регистрации на интернет-сайте Продавца Покупатель обязуется предоставить следующую регистрационную информацию о себе:: • фамилия, имя, • адрес электронной почты; • контактный телефон (мобильный, стационарный).
3.3. При оформлении Заказа через Оператора Покупатель обязуется предоставить информацию, указанную в п. 3.2. настоящего Договора. Принятие Покупателем условий настоящего Договора осуществляется посредством внесения Покупателем соответствующих данных в регистрационную форму на Интернет-сайте или при оформлении Заказа через Оператора. Покупатель имеет право редактировать регистрационную информацию о себе. Оператор не изменяет и не редактирует регистрационную информацию о Покупателе без согласия последнего. Продавец обязуется не сообщать данные Покупателя, указанные при регистрации на сайте http://www.moscowwithlocals.com и при оформлении Заказа, лицам, не имеющим отношения к исполнению Заказа. Утвердив Заказ выбранной Услуги, Покупатель предоставляет Оператору необходимую информацию в соответствии с порядком, указанном в п. 3.2. настоящего Договора.
3.4. Продавец и Оператор не несут ответственности за содержание и достоверность информации, предоставленной Покупателем при оформлении Заказа.
3.5. Покупатель несёт ответственность за достоверность предоставленной информации при оформлении Заказа.
3.6. Оплата Покупателем самостоятельно оформленного на интернет-сайте Заказа означает согласие Покупателя с условиями настоящего Договора. День оплаты Заказа является датой заключения Договора между Продавцом и Покупателем.
3.7. Все информационные материалы, представленные на сайте http://www.moscowwithlocals.com, носят справочный характер и не могут в полной мере передавать достоверную информацию об определенных свойствах и характеристиках Услуги. В случае возникновения у Покупателя вопросов, касающихся Услуги, перед оформлением Заказа ему необходимо обратиться за консультацией к Оператору.

4. Сроки исполнения Заказа

4.1. Срок исполнения Заказа зависит от типа Услуги и времени, необходимого на обработку Заказа. Срок исполнения Заказа в исключительных случаях может быть оговорен с Покупателем индивидуально в зависимости от типа предоставляемых Услуг. В случае невозможности оказания Услуги Продавцом, в том числе по причинам, не зависящим от последнего, Продавец вправе аннулировать указанную Услугу из Заказа Покупателя. Продавец обязуется уведомить Покупателя об изменении его Заказа через Оператора.
4.2. Заказ считается выполненным в момент принятия услуги Покупателем.
4.3. В случае предоставления Покупателем недостоверной информации его контактных данных Продавец за ненадлежащее исполнение Заказа ответственности не несет.
4.4. В случае ненадлежащего исполнения Заказа по вине Продавца повторная реализация Заказа осуществляется бесплатно.

5. Оплата Заказа

5.1. Оплата исполненного Заказа осуществляется путем передачи Покупателем денежных средств сотруднику Продавца. Подтверждением оплаты исполненного Заказа является чек.
5.2. Цены на Услуги, указанные на интернет-сайте http://www.moscowwithlocals.com, могут быть изменены Продавцом в одностороннем порядке без уведомления Покупателя. В случае изменения цены на заказанные Услуги, Оператор обязуется в кратчайшие сроки проинформировать Покупателя о таком изменении. Покупатель вправе подтвердить либо аннулировать Заказ. В случае отсутствия связи с Покупателем Заказ считается аннулированным в течение 14 календарных дней с момента оформления.
5.3.Денежные средства принимаются двумя способами: наличными, безналичным платежом

6. Возврат Заказа

6.1. В соответствии с п. 4. ст. 26.1. Закона РФ № 2300-I «О Защите прав потребителей» Покупатель вправе отказаться от заказанной Услуги в любое время до момента исполнения Заказа, за исключением заказов, перечисленных в п. 6.2.
6.2. Покупатель не вправе отказаться от оплаченного Заказа (или его части) надлежащего качества, имеющего индивидуально определённые свойства.
6.3. В случае предоставления Услуги ненадлежащего качества, Покупатель обязуется обратиться к Продавцу в максимально короткие сроки.
6.4. В соответствии со ст. 22 Закона РФ № 2300-I «О Защите прав потребителей» уплаченная Покупателем сумма за Услугу ненадлежащего качества подлежит возврату Покупателю в течение 10 календарных дней с момента предъявления соответствующего требования. Возврат денежных средств осуществляется наличными в офисе Продавца. В случае, если Услуга был оплачена через систему электронных платежей, то возврат денежных средств осуществляется на электронный счет Покупателя в течение 5-ти рабочих дней.
6.5. Для возврата денежных средств за Услугу надлежащего качества (оказанную в соответствии с описанием, размещенным на интернет-сайте http://www.moscowwithlocals.com), должны быть выполнены следующие условия:
– услуга оказана в неполном объеме
В остальных случаях возврат денежных средств за услугу надлежащего качества невозможен.
6.6. Для возврата денежных средств за услугу не надлежащего качества (оказанную не в соответствии с описанием, размещенным на интернет-сайте http://www.moscowwithlocals.com), составляются накладная или акт о возврате денежных средств, в котором указываются:
– полное фирменное наименование Продавца;
– фамилия, имя, отчество и паспортные данные Покупателя;
– наименование Услуги;
– причина возврата денежных средств за Услугу;
– дата оказания Услуги;
– сумма, подлежащая возврату;
– подписи Продавца и Покупателя.
6.7 Для возврата денежных средств в случае отсутствия факта начала оказания услуги должны быть выполнены следующие условия:
– Продавцом не осуществлена необходимая для выполнения своих обязательств перед клиентом в рамках данного заказа предоплата контрагентам
В остальных случаях возврат денежных средств за не оказанную Услугу невозможен.
6.8. Возврат стоимости Услуги производится не позднее чем через 10 (десять) дней с даты предоставления Покупателем соответствующего требования. 6.9. Для возврата денежных средств на банковскую карту Заказчику необходимо заполнить «Заявление о возврате денежных средств», которое высылается по требованию Компанией на электронный адрес Заказчика. Возврат денежных средств будет осуществлен на банковский счет Заказчика, указанный в заявлении, в течение 10 (Десяти) рабочих дней со дня получения «Заявление о возврате денежных средств» Компанией.
6.10. Для возврата денежных средств, зачисленных на расчетный счет Компании ошибочно посредством платежных систем, Заказчик должен обратиться с письменным заявлением и приложением копии паспорта и чеков/квитанций, подтверждающих ошибочное зачисление. Данное заявление необходимо направить на электронный адрес Продавца . После получения письменного заявления с приложением копии паспорта и чеков/квитанций Компания производит возврат в срок до 10 (десяти) рабочих дней со дня получения 3аявления на расчетный счет Заказчика, указанный в заявлении. В этом случае, сумма возврата будет равняться стоимости Заказа.
6.11. Срок рассмотрения Заявления и возврата денежных средств Заказчику начинает исчисляться с момента получения Компанией Заявления и рассчитывается в рабочих днях без учета праздников/выходных дней. Если заявление поступило Компании после 18.00 рабочего дня или в праздничный/выходной день, моментом получения Компанией Заявления считается следующий рабочий день.
6.12. Требование о возврате Покупатель должен предоставить Продавцу либо в на адрес электронной почты hello@moscowwithlocals.com. Требование может быть составлено в свободной форме с обязательным указанием контактных данных Покупателя, совпадающих с указанными при заказе Услуги, наименования возвращаемого Услуги и причин возврата. Покупатель вправе задать все возникшие вопросы Продавцу по телефону +7 (903) 240-0786.

7. Авторские права

7.1. Вся текстовая информация и графические изображения, размещенные на интернет-сайте www.moscowwithlocals.com, являются собственностью Продавца и/или его поставщиков.

8. Права, обязанности и ответственность

8.1. Продавец не несет ответственности за ненадлежащее использование Услуг Покупателем, заказанных на интернет-сайте или через Оператора.
8.2. Продавец вправе передавать свои права и обязанности по исполнению Заказов третьим лицам.
8.3. Продавец имеет право на осуществление записи телефонных переговоров с Покупателем. В соответствии с п. 4 ст. 16 Федерального закона «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» Продавец обязуется: предотвращать попытки несанкционированного доступа к информации и/или передачу ее лицам, не имеющим непосредственного отношения к исполнению Заказов; своевременно обнаруживать и пресекать такие факты. Телефонные разговоры записываются в целях осуществления контроля деятельности Оператора и контроля качества исполнения Заказов.
8.4. Все претензии по ненадлежащему исполнению заказа Покупатель вправе направить на адрес электронной почты, указанный на интернет-сайте http://www.moscowwithlocals.com/contacts/. Вся поступившая информация обрабатывается в кратчайшие сроки.

Индивидуальный предприниматель Пермогоров Антон Алексеевич